başka.. bambaşka bir AŞK hikayesi

mert fırat ve saadet ışıl aksoy'un müthiş uyumuyla harmanlanan oyunculukları, hiç konu edinilmemiş bir senaryoyla birleşince ortaya çıkan bambaşka bir aşk hikayesi ''Başka Dilde Aşk''. izlemek için çok geç kaldığıma daha ilk dakikalarda karar verdim. film aşkın ne kadarda BASİT, ne kadarda ÇIKARSIZ, ne kadarda İKİ KİŞİYE AİT bir olay olduğu hayatın tam da içinden karelerle anlatmış. aşka ve aşık olduğun adama inanmak gerektiği gözümüze gözümüze sokulmuş kocaman başarılı bir ekip tarafından. filmde içime işleyen soruya cevabım basit.......
konuşmadan anlaşılabilir mi?
aynı dili konuşanlar değil____
aynı sevgiyi paylaşanlar anlaşabilir_____

dipnot: aragon'un şiiri filmi çok farklı güzellik katmış. esas kızın esas oğlana yaptığı doğum günü sürprizinde kullanılan ve filme (bence) damgasını vuran şiiri şuracığa kopyala yapıştır yapmadan son noktayı koyamıcam :=)


BÜYÜK SIR
Sana büyük bir sır söyleyeceğim

Zaman sensin

Zaman kadındır ister ki hep okşansın

Diz çökülsün hep

Dökülmesi gereken bir giysi gibi ayaklarına.

Bir taranmış

Bir upuzun saç gibi zaman

Soluğun buğulandırıp sildiğin ayna gibi.

Zaman sensin, uyuyan sen

Şafakta ben uykusuz seni beklerken

Sensin gırtlağıma dalan, bir bıçak gibi...

Ah bu söyleyemediğim işkencesi hiç geçmeyen zamanın

Bu mavi çanaklarda kan gibi

Durdurulmuş zamanın işkencesi

Ah bu daha beter işkence hiç mi hiç giderilmemiş istekten

Bu göz susuzluğundan sen yürürken odada

Bense bilirim büyüyü bozmamak gerektiğini

Daha beter seni kaçak

Seni yabancı bilmekten

Aklın ayrı bir yerde gönlün ayrı bir yüzyılda kalmaktan

Tanrım ne ağırdır sözcükler

Asıl demek istediğim bu.


Hazzın ötesinde sevgim

Hiç bir zararın erişemeyeceği yerde bugün

Sevgim

Sen ki benim saat-şakağımda vurursun

Boğulurum soluk alıp vermesen

Tenimde bir duraksar ve yerleşir adımın.

......


Sana büyük bir sır söyleyeceğim

Korkuyorum senden

Korkuyorum yanın sıra gidenden pencerelere doğru akşam üzeri

El kol oynatışından söylenmeyen sözlerden

Korkuyorum hızlı ve yavaş zamandan

Korkuyorum senden.

Sana büyük bir sır söyleyeceğim

Kapat kapıları

Ölmek daha kolaydır sevmekten

Bundandır işte benim yaşamaya katlanmam

Sevgilim.
ARAGON